Dear CIMCIM Conservation Interest Group sympathizer,

We would like to invite you to our next meeting on Wednesday March 13, 10 am EDT (ver abajo para español).

Following on the success of the online conference La Conservación de patrimonio musical en museos e instituciones de América Latina y el Caribefrom last summer and in preparation of the CIMCIM annual conference, which will take place in Mexico City in September 2024, we would like to connect conservators across the globe, with a special effort reaching out to those working in Latin American countries.

Please join us for an informal meeting where we would like to learn more about your work and any issues you may encounter. Our goal, first of all, is to work towards the CIMCIM meeting where we will hopefully address some of these issues to explore how CIMCIM can support all of you. Subsequently, we will be able to establish specific long-term lines of action to provide more tools and create a solid network to benefit the conservation of our collections.

The meeting will be held in English and Spanish and will be translated where needed.

All the best,

Manu Frederickx, Sebastian Kirsch and Jimena Palacios Uribe

---

 

Estimado simpatizante del Grupo de Conservación del Comité Internacional de Museos y Colecciones de Instrumentos y Música (CIMCIM-ICOM):

Nos gustaría invitarlo a nuestra próxima reunión el miércoles 13 de marzo a las 10 am EDT.

Tras el éxito de la conferencia virtual La Conservación de Patrimonio Musical en Museos e Instituciones de América Latina y el Caribe del verano pasado, y a propósito de la conferencia anual del CIMCIM que tendrá lugar en la Ciudad de México en septiembre de 2024, nos gustaría conectar a conservadores de todo el mundo, con un esfuerzo especial para llegar a quienes trabajan en países latinoamericanos.

Únase a nosotros para una reunión informal en la que nos gustaría aprender más sobre su trabajo y cualquier reto al que se enfrenta actualmente.

Nuestro objetivo, en primer lugar, es trabajar hacia la reunión de CIMCIM donde, con suerte, abordaremos algunos de estos temas para explorar de qué manera CIMCIM puede apoyarlos a todos ustedes. Posteriormente podremos establecer líneas de acción específicas a largo plazo para brindar más herramientas y crear un equipo sólido en beneficio de la conservación de nuestras colecciones.

La reunión se llevará a cabo en inglés con traducción a español cuando sea necesario.

Nuestros mejores deseos.

Manu Frederickx, Sebastian Kirsch y Jimena Palacios Uribe.